1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,393 --> 00:01:20,476
Luar biasa.
Selama kelas matematika.

4
00:01:20,601 --> 00:01:22,434
Dia melakukannya,
dan tidak seorang pun menyadarinya.

5
00:01:22,559 --> 00:01:25,018
karangie,
dia benar-benar sesuatu.

6
00:01:25,143 --> 00:01:28,518
aku baru berusia 18 tahun,
dan aku belum bercinta.

7
00:01:28,643 --> 00:01:30,601
itu membuatku gila.

8
00:01:30,726 --> 00:01:33,434
Pierre biasa memanggilku Chikie.

9
00:01:33,559 --> 00:01:36,184
Sekarang dia memanggilku Cherry
untuk menggangguku.

10
00:01:36,309 --> 00:01:39,476
Aku merasa sangat sendirian.

11
00:01:39,601 --> 00:01:41,934
Setiap tahun,
setelah liburan musim gugur,

12
00:01:42,059 --> 00:01:43,768
kami mengambil foto keluarga kami
untuk kartu Natal.

13
00:01:43,893 --> 00:01:45,309
Satu lagi untuk albumnya.

14
00:01:45,434 --> 00:01:47,643
Tersenyum seperti boneka.

15
00:01:47,768 --> 00:01:50,393
Marie, adik angkatku,
tapi kami tidak pernah menyebutkan itu.

16
00:01:50,518 --> 00:01:52,059
Kami juga tidak menyebutkannya
pekerjaan payudaranya.

17
00:01:52,184 --> 00:01:53,559
Baginya,
mereka terlalu kecil.

18
00:01:53,684 --> 00:01:55,768
Dia bekerja sepanjang musim panas
untuk membayar operasinya.

19
00:01:55,893 --> 00:01:58,393
Jika dia menanyakan pendapatku,

20
00:01:58,518 --> 00:02:00,434
aku akan memberitahunya, menurutku
mereka terlalu besar.

21
00:02:00,559 --> 00:02:02,143
Tukar tempat.

22
00:02:04,434 --> 00:02:05,684
Pierre, saudara kandungku.

23
00:02:05,809 --> 00:02:08,601
Dia selalu keren.
Itu membuatku jengkel.

24
00:02:08,726 --> 00:02:09,934
Hentikan!

25
00:02:10,059 --> 00:02:11,851
Orang tuaku sangat normal

26
00:02:11,976 --> 00:02:13,559
bahwa itu menjadi menyedihkan.

27
00:02:13,684 --> 00:02:16,226
Tolong tersenyum.

28
00:02:16,351 --> 00:02:17,768
Roma!

29
00:02:17,893 --> 00:02:20,434
Ayo!
Senyum!

30
00:02:22,601 --> 00:02:26,143
Temukan orang yang belum pernah
bercinta, kacau, atau kacau.

31
00:02:26,268 --> 00:02:28,018
aku harus memikirkannya
sesuatu yang lain.

32
00:02:28,143 --> 00:02:30,351
Selamat untuk Michel.

33
00:02:30,476 --> 00:02:33,268
Foto yang sangat bagus, tahun ini.
Bagus sekali, Michel.

34
00:02:33,434 --> 00:02:35,684
Bagus sekali, Ayah.

35
00:02:38,101 --> 00:02:39,725
aku tidak mendengar.
aku tidak mendengarkan.

36
00:02:39,850 --> 00:02:41,683
Selalu subjek yang sama
percakapan.

37
00:02:41,808 --> 00:02:44,308
studi Pierre dan Marie,
ujian saya, ekologi.

38
00:02:44,433 --> 00:02:46,392
itu membuatku bosan,
ekologi.

39
00:02:46,517 --> 00:02:48,892
Krisis, sepak bola, makanan...

40
00:02:49,017 --> 00:02:51,558
Tidak pernah, tapi tidak pernah,
apakah kita pernah berbicara tentang seks.

41
00:02:51,683 --> 00:02:54,100
Itu akan menarik,
hentikan rutinitas sedikit.

42
00:02:54,225 --> 00:02:56,975
Siapa yang melihat pertandingan sepak bola
pada hari Minggu?

43
00:02:57,100 --> 00:02:59,142
Aku melihatnya di rumah Marcel.

44
00:02:59,267 --> 00:03:00,558
Bagaimana mereka bisa bermain seburuk itu?

45
00:03:00,683 --> 00:03:02,933
Mereka dibayar untuk melakukan apa?

46
00:03:03,058 --> 00:03:06,267
Bermain seperti sedang bermain biliar?

47
00:03:06,392 --> 00:03:08,683
aku setuju denganmu.

48
00:03:08,808 --> 00:03:09,892
Itu mengingatkan saya.

49
00:03:10,017 --> 00:03:11,933
Kamis,
kita mulai latihan lagi.

50
00:03:12,058 --> 00:03:14,475
aku tahu.
Aku tidak menderita Alzheimer.

51
00:03:14,600 --> 00:03:16,767
Mereka sedang membicarakan
latihan bola basket.

52
00:03:16,892 --> 00:03:19,142
aku tidak pernah berhasil.

53
00:03:19,267 --> 00:03:20,974
Tapi kami benar-benar memulainya
berbicara tentang seks.

54
00:03:21,099 --> 00:03:24,349
Visualisasi diaktifkan
dari karakteristik umum

55
00:03:24,474 --> 00:03:28,224
zona seluler asam basa
dan sebagainya.

56
00:03:28,349 --> 00:03:34,141
Saat ini berkat penggunaannya
antibodi dan...

57
00:03:34,266 --> 00:03:36,349
Roma,
apa yang sedang kamu lakukan?

58
00:03:36,474 --> 00:03:39,141
Aku tidak tahu tentang apa ini.

59
00:03:39,266 --> 00:03:41,557
Dia memintaku untuk masuk
segera.

60
00:03:44,141 --> 00:03:45,932
Tidak, dia tidak terluka.

61
00:03:46,057 --> 00:03:48,307
Dia meyakinkan saya bahwa Romain baik-baik saja.

62
00:03:50,932 --> 00:03:54,099
aku akan meneleponmu segera setelahnya.

63
00:03:56,932 --> 00:03:58,724
Aku juga mencintaimu.

64
00:04:01,932 --> 00:04:06,057
Apa yang harus kukatakan padamu
tentang Roma

65
00:04:06,182 --> 00:04:10,641
agak serius,
agak halus.

66
00:04:10,766 --> 00:04:13,182
Oke.

67
00:04:13,307 --> 00:04:15,682
Saat pelajaran biologi,

68
00:04:15,807 --> 00:04:20,766
Romain tertangkap
dalam tindakan yang mencolok...

69
00:04:20,891 --> 00:04:23,099
dari onanisme.

70
00:04:25,307 --> 00:04:28,391
Romain sedang melakukan masturbasi?

71
00:04:28,516 --> 00:04:31,182
Tepat sekali.

72
00:04:31,307 --> 00:04:33,557
Selain itu,

73
00:04:33,682 --> 00:04:39,516
dia memfilmkan tindakan ini
dengan ponselnya...

74
00:04:39,641 --> 00:04:44,932
yang mana gurunya
jelas disita.

75
00:04:54,099 --> 00:04:55,141
Menurutmu ini lucu?

76
00:04:55,266 --> 00:04:57,849
TIDAK!
Tentu saja tidak!

77
00:04:57,974 --> 00:05:01,807
Romain sudah dewasa
selama dua bulan.

78
00:05:01,932 --> 00:05:03,682
Dan dia mengekspos dirinya sendiri...

79
00:05:03,807 --> 00:05:06,016
di depan teman-temannya...

80
00:05:06,141 --> 00:05:08,307
anak perempuan dan laki-laki...

81
00:05:08,432 --> 00:05:10,516
siapa, sebagian besar,
masih di bawah umur.

82
00:05:10,641 --> 00:05:13,849
Secara seksual,
mereka secara hukum sudah dewasa.

83
00:05:13,974 --> 00:05:16,599
Mereka semua berusia di atas 15 tahun,
bukan?

84
00:05:16,724 --> 00:05:20,141
aku tidak berbicara
pengacara di sini, Ny. Bertrand,

85
00:05:20,265 --> 00:05:23,265
tapi ibu.

86
00:05:23,390 --> 00:05:26,681
Ini bukan perilaku normal.

87
00:05:28,306 --> 00:05:31,473
Menu apa yang Anda sarankan?

88
00:05:31,598 --> 00:05:33,848
Sebuah suspensi...

89
00:05:33,973 --> 00:05:38,931
sampai kita membicarakan hal ini dengan
komite disiplin...

90
00:05:39,056 --> 00:05:42,556
pada tanggal yang mana
akan segera ditetapkan.

91
00:05:45,056 --> 00:05:49,098
Sampai saat itu tiba, coba bersihkan
apa yang ada di kepalanya.

92
00:05:52,931 --> 00:05:55,598
aku juga harus memberitahumu

93
00:05:55,723 --> 00:06:00,098
yang telah kami salin
film kecilnya yang menjijikkan

94
00:06:00,223 --> 00:06:02,265
sebagai bukti.

95
00:06:02,390 --> 00:06:03,431
Oke.

96
00:06:03,556 --> 00:06:05,765
Terima kasih banyak.

97
00:06:07,598 --> 00:06:11,098
Kami membawanya ke rumah sakit.

98
00:06:11,223 --> 00:06:13,348
Sekretaris saya akan menemani Anda.

99
00:06:43,723 --> 00:06:44,723
Hei, tidak apa-apa.

100
00:06:44,848 --> 00:06:46,431
ini bukan akhir dari dunia.

101
00:06:46,556 --> 00:06:48,723
Oke, jadi sekarang kamu tersenyum.

102
00:06:48,848 --> 00:06:50,098
Ada apa denganmu,
Roma?

103
00:06:50,223 --> 00:06:52,015
Anda ingin saya menjelaskannya?

104
00:06:52,140 --> 00:06:53,556
Tolong jelaskan.

105
00:06:53,681 --> 00:06:55,390
Di sini?
Sekarang?

106
00:06:55,515 --> 00:06:56,515
Ya, kenapa tidak?

107
00:06:56,640 --> 00:06:59,181
Lebih cepat lebih baik.

108
00:07:06,515 --> 00:07:09,598
aku menunggu.

109
00:07:09,723 --> 00:07:11,640
Itu berani.
Mereka menantang saya untuk melakukannya.

110
00:07:11,765 --> 00:07:15,056
Jika tidak,
kamu benar-benar pecundang.

111
00:07:15,181 --> 00:07:17,515
Ini giliranku,
dan aku tertangkap.

112
00:07:17,640 --> 00:07:20,015
Apa yang kamu bicarakan,
sebuah tantangan?

113
00:07:20,140 --> 00:07:22,014
ini sebuah permainan,
hanya untuk bersenang-senang.

114
00:07:22,139 --> 00:07:24,555
Oke, jadi untuk bersenang-senang,
kalian semua memfilmkan diri kalian sendiri

115
00:07:24,680 --> 00:07:26,264
melakukan masturbasi di kelas?

116
00:07:26,347 --> 00:07:28,680
Ya benar.

117
00:07:28,805 --> 00:07:30,847
Aku menunggu kelas biologi.

118
00:07:30,972 --> 00:07:33,430
Di belakang bangku,
lebih sulit untuk menemukan saya.

119
00:07:33,555 --> 00:07:35,264
Tapi itu tidak berhasil.

120
00:07:35,389 --> 00:07:36,972
aku tidak mengerti.

121
00:07:37,097 --> 00:07:38,930
pikir Coralie
itu berlangsung terlalu lama.

122
00:07:39,055 --> 00:07:41,389
Yang lain datang lebih cepat.

123
00:07:41,514 --> 00:07:42,555
Maksudku teman-teman.

124
00:07:42,680 --> 00:07:44,722
Berikan saya detailnya,
maukah kamu?

125
00:07:44,847 --> 00:07:47,139
Oke.
menurutku aku mengerti.

126
00:07:53,305 --> 00:07:55,764
Lihat...

127
00:07:55,889 --> 00:07:58,139
aku akan memberitahumu malam ini.

128
00:07:58,264 --> 00:08:01,264
Seperti yang dikatakan Romain,
ini bukanlah akhir dari dunia.

129
00:08:01,389 --> 00:08:03,346
Tidak, tidak ada yang serius.

130
00:08:03,471 --> 00:08:04,888
Aku mencintaimu.

131
00:08:06,221 --> 00:08:07,929
Anda memberi tahu semua orang?

132
00:08:08,054 --> 00:08:10,179
Ayahmu bukan semua orang.

133
00:08:10,304 --> 00:08:12,054
Apakah Anda mendapatkan teleponnya kembali?

134
00:08:12,179 --> 00:08:13,471
itu ada di tasku.

135
00:08:13,596 --> 00:08:16,054
- Bisakah aku mendapatkannya kembali?
- Ya, kamu bisa.

136
00:08:16,179 --> 00:08:18,804
itu bukan tantangan sebenarnya
kecuali Anda memfilmkannya.

137
00:08:18,929 --> 00:08:20,721
Dan aku harus mengirimkannya ke Coralie.
Dia menilainya.

138
00:08:20,846 --> 00:08:22,554
Hei, aku sedang mengemudi.

139
00:08:22,679 --> 00:08:23,638
Anda dapat mengemudi dan berbicara.

140
00:08:23,763 --> 00:08:25,179
Sial!
Tidak sekarang.

141
00:08:29,263 --> 00:08:31,471
Ibuku membantu
di sebuah firma hukum besar.

142
00:08:31,596 --> 00:08:33,888
Dia berurusan dengan
banyak file untuk kasus-kasus besar

143
00:08:34,013 --> 00:08:35,429
tanpa terlalu terlibat.

144
00:08:35,554 --> 00:08:36,888
Untuk melindungi dirinya sendiri,
katanya.

145
00:08:37,013 --> 00:08:39,054
File baru hari ini:

146
00:08:39,179 --> 00:08:41,888
Romain: Peringatan Masalah Seksual.

147
00:08:42,013 --> 00:08:44,179
Mengetahui dia,
dia tidak akan pernah membatalkan kasus ini.

148
00:08:47,138 --> 00:08:49,221
Dia menatapku
seolah-olah aku bersalah.

149
00:08:55,263 --> 00:08:59,388
Aku tidak pernah merasa begitu terhina,
tidak pernah.

150
00:08:59,513 --> 00:09:00,804
Pada satu titik,
aku bahkan berpikir

151
00:09:00,929 --> 00:09:03,429
dia akan menunjukkannya padaku
film Romain.

152
00:09:06,138 --> 00:09:07,721
semuanya akan berhasil.
Tenang.

153
00:09:15,388 --> 00:09:20,888
Apakah menurut Anda itu normal?

154
00:09:21,013 --> 00:09:22,804
aku akan berbicara dengannya.
Jangan khawatir.

155
00:09:22,929 --> 00:09:25,304
Dan Marie dan Pierre?

156
00:09:25,429 --> 00:09:26,971
Bagaimana dengan kehidupan seks mereka?

157
00:09:27,096 --> 00:09:30,054
Kami belum pernah berbicara dengan mereka
tentang hal itu.

158
00:09:32,929 --> 00:09:35,263
Apakah Anda membicarakan hal itu
dengan orang tuamu?

159
00:09:35,388 --> 00:09:36,638
Tidak.

160
00:09:36,763 --> 00:09:38,221
Ini adalah waktu yang berbeda.

161
00:09:38,346 --> 00:09:41,263
waktunya selalu berbeda.

162
00:09:59,471 --> 00:10:01,513
Kami mencoba melakukan segalanya,

163
00:10:01,638 --> 00:10:03,596
jadi mereka tidak kekurangan apa pun,

164
00:10:03,721 --> 00:10:07,471
tapi kalau soal seks,
kita meninggalkan mereka dalam kegelapan.

165
00:10:07,596 --> 00:10:11,221
Selain AlDS,
pengendalian kelahiran...

166
00:10:13,346 --> 00:10:16,346
Ketika itu tiba
untuk pemenuhan seksual,

167
00:10:16,471 --> 00:10:18,888
kita meninggalkan mereka...

168
00:10:19,013 --> 00:10:21,429
semuanya sendirian.

169
00:10:28,888 --> 00:10:31,429
Jangan panik, Clarinette.

170
00:10:31,554 --> 00:10:35,138
Mereka melihat gambaran yang kami berikan kepada mereka.

171
00:10:36,596 --> 00:10:38,221
Katakan padaku seperti apa gambaran kita
disebabkan Romain

172
00:10:38,346 --> 00:10:42,471
untuk memfilmkan dirinya sendiri
masturbasi di kelas biologi?

173
00:10:42,596 --> 00:10:44,970
Pikirkan tentang ayahmu.

174
00:10:45,137 --> 00:10:47,970
Berapa lama ibumu meninggal?

175
00:10:48,095 --> 00:10:50,428
Lima tahun?

176
00:10:52,262 --> 00:10:55,220
Bagaimana kehidupan seksnya?

177
00:10:55,345 --> 00:10:57,262
Orang tua yang malang.

178
00:10:59,803 --> 00:11:01,928
Santai.

179
00:11:18,303 --> 00:11:19,928
Tidak sekarang.

180
00:11:20,053 --> 00:11:21,428
Tidak.

181
00:11:21,553 --> 00:11:24,511
aku benar-benar sedang tidak mood.

182
00:11:24,636 --> 00:11:26,927
Aku hanya ingin sedikit pelukan.

183
00:11:47,302 --> 00:11:50,636
''5/10,
dan aku bermurah hati."

184
00:12:01,052 --> 00:12:02,844
'' Benarkan hal itu.

185
00:12:02,969 --> 00:12:06,052
aku berhak mendapat bonus
karena tertangkap."

186
00:12:11,886 --> 00:12:13,636
''Selamat malam!''

187
00:12:49,052 --> 00:12:50,261
Empat.

188
00:14:12,426 --> 00:14:14,176
''Hapus riwayat terkini.''

189
00:14:14,301 --> 00:14:15,551
''Bersihkan sekarang.''

190
00:14:36,093 --> 00:14:38,051
Saatnya bangun, Romain.

191
00:14:38,176 --> 00:14:39,176
Aku pikir aku diskors.

192
00:14:39,301 --> 00:14:42,301
Itu bukan alasan
untuk berbaring di tempat tidur.

193
00:15:40,759 --> 00:15:43,800
Dia telah diberitahu,
itu sudah pasti.

194
00:15:57,134 --> 00:15:59,467
Dia sulit diuraikan.

195
00:15:59,592 --> 00:16:01,342
Berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

196
00:16:15,299 --> 00:16:17,508
Kamu masuk larut malam tadi.

197
00:16:17,633 --> 00:16:19,341
Tidak, tidak.
Belum terlambat.

198
00:16:19,466 --> 00:16:20,716
Semoga harimu menyenangkan.

199
00:16:20,841 --> 00:16:23,924
Marie bisa saja
seorang juara yang meremehkan.

200
00:16:41,216 --> 00:16:42,591
Ada apa?

201
00:16:44,758 --> 00:16:46,883
Anda terlihat stres.

202
00:16:47,008 --> 00:16:50,091
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

203
00:16:50,383 --> 00:16:52,674
Kami jarang bertemu Melanie.

204
00:16:52,799 --> 00:16:53,966
Bagaimana kabarnya?

205
00:16:54,091 --> 00:16:56,966
aku belum melihatnya.

206
00:16:57,091 --> 00:17:00,716
- Kamu tidak lagi berkencan?
- Benar.

207
00:17:00,841 --> 00:17:02,924
Anda tidak memberi tahu kami.

208
00:17:03,049 --> 00:17:04,341
Memberitahu apa?

209
00:17:04,466 --> 00:17:06,674
Beritanya!

210
00:17:06,799 --> 00:17:09,049
Anda bersama
lebih dari setahun.

211
00:17:09,174 --> 00:17:10,424
Ya, kami tidak bertunangan.

212
00:17:13,799 --> 00:17:15,174
Sampai jumpa.

213
00:17:16,008 --> 00:17:17,258
Semoga harimu menyenangkan.

214
00:17:17,383 --> 00:17:20,216
Pierre adalah seorang juara
artis pelarian.

215
00:17:22,466 --> 00:17:25,383
Jadi tidak ada lagi Melanie.

216
00:17:25,508 --> 00:17:27,299
Oke.

217
00:17:27,424 --> 00:17:28,466
Tidak ada ruginya bagi saya.

218
00:17:28,591 --> 00:17:30,341
Melanie membuatku muntah.

219
00:17:30,466 --> 00:17:32,341
Dia benar mencampakkannya.

220
00:17:35,674 --> 00:17:37,758
Semoga harimu menyenangkan, kawan.

221
00:17:41,174 --> 00:17:43,133
Besok, sebagai gantinya
latihan basket,

222
00:17:43,258 --> 00:17:46,091
kita bisa makan malam?

223
00:17:49,174 --> 00:17:51,424
Tentu, tentu.

224
00:18:03,633 --> 00:18:06,549
Jangan bermain di komputer Anda
sepanjang hari.

225
00:18:06,674 --> 00:18:08,508
Tidak, tidak,
aku akan belajar.

226
00:18:08,633 --> 00:18:10,758
aku akan menelepon Coralie
untuk mendapatkan pelajaran hari ini.

227
00:18:10,883 --> 00:18:13,674
Apakah ada sesuatu
antara kamu dan Coralie?

228
00:18:13,799 --> 00:18:14,883
Tidak, tidak mungkin.

229
00:18:15,008 --> 00:18:16,924
Anda salah paham,
tidak sama sekali.

230
00:18:17,049 --> 00:18:19,049
Ya?

231
00:18:19,174 --> 00:18:21,049
Artis pelarian?
Meremehkan?

232
00:18:21,174 --> 00:18:22,924
Romain: Juara Mengacaukan.

233
00:18:23,049 --> 00:18:25,799
Aku hanya perlu bicara dengan Kakek
tentang sesuatu.

234
00:18:25,924 --> 00:18:28,424
Lalu aku berangkat.

235
00:18:28,549 --> 00:18:31,216
Ibu menggangguku
dengan semua pertanyaannya.

236
00:18:31,341 --> 00:18:33,341
Dia menyebarkan berita.

237
00:18:39,508 --> 00:18:42,049
Romain tinggal di rumah
selama beberapa hari.

238
00:18:42,174 --> 00:18:44,174
- Apa dia sakit?
- Sama sekali tidak.

239
00:18:44,299 --> 00:18:47,298
Dia melakukan sesuatu yang bodoh
di sekolah.

240
00:18:47,423 --> 00:18:49,757
Dia diskors.

241
00:18:49,882 --> 00:18:51,465
Seburuk itu, ya?

242
00:19:04,090 --> 00:19:06,673
Michel, kita hidup
di bawah satu atap,

243
00:19:06,798 --> 00:19:09,965
dan kami tidak benar-benar berkomunikasi.

244
00:19:10,090 --> 00:19:13,882
Sejak Mireille meninggal,
apa yang kamu lakukan untuk seks?

245
00:19:20,007 --> 00:19:22,882
Jangan salah mengartikan hal ini,
tapi di usiamu,

246
00:19:23,007 --> 00:19:26,589
sungguh menyedihkan memikirkan semuanya sudah berakhir.

247
00:19:26,714 --> 00:19:28,797
Izinkan saya berterus terang kepada Anda,
Claire.

248
00:19:34,172 --> 00:19:36,339
semuanya belum berakhir.

249
00:19:38,131 --> 00:19:40,381
Aku mengunjungi pelacur.

250
00:19:43,256 --> 00:19:44,922
Hal yang sama selama dua tahun sekarang.

251
00:19:45,047 --> 00:19:46,589
Namanya Natalie.

252
00:19:46,714 --> 00:19:49,756
Bagiku itu Nathalie.

253
00:19:49,881 --> 00:19:51,672
Mungkin itu bukan nama aslinya.

254
00:19:53,672 --> 00:19:56,839
Aku menemuinya dua kali sebulan.

255
00:19:56,964 --> 00:20:00,839
Ketika Mireille meninggal,

256
00:20:00,964 --> 00:20:04,547
Aku sangat terpukul, ingat?

257
00:20:04,672 --> 00:20:08,172
Beberapa bulan kemudian,
seks menjadi sebuah pertanyaan.

258
00:20:11,214 --> 00:20:14,172
Kukira aku sudah menyelesaikannya dengan...

259
00:20:14,297 --> 00:20:16,589
dengan tanganku,
seperti remaja.

260
00:20:21,422 --> 00:20:25,089
Aku bisa saja bertemu wanita seusiaku,

261
00:20:25,214 --> 00:20:28,089
temukan seseorang yang cocok untukku,

262
00:20:28,214 --> 00:20:30,214
dan memalsukannya.

263
00:20:31,297 --> 00:20:34,006
Tapi aku memutuskan untuk tidak berbuat curang.

264
00:20:34,214 --> 00:20:37,922
aku tidak pernah mencintai wanita lain
selain Mireille.

265
00:20:38,047 --> 00:20:41,631
Itu sisi idealis saya.

266
00:20:41,756 --> 00:20:44,672
aku romantis.

267
00:20:44,797 --> 00:20:48,131
aku menemui Natalie
untuk jujur pada cintaku.

268
00:20:48,256 --> 00:20:52,089
- Bisakah kamu memahaminya?
- Ya.

269
00:20:52,214 --> 00:20:56,422
aku masih butuh seks.

270
00:20:56,589 --> 00:21:01,422
Dan aku menginginkannya tanpa harus
untuk bermain sebagai teman yang penuh perhatian

271
00:21:01,547 --> 00:21:05,964
wajib ngobrol
dengan seorang wanita seusiaku.

272
00:21:07,506 --> 00:21:10,881
aku tahu!
itu egois.

273
00:21:11,006 --> 00:21:13,797
Kenikmatan seksual
jelas egois.

274
00:21:18,256 --> 00:21:23,256
Aku senang bisa berbicara denganmu.

275
00:21:23,381 --> 00:21:26,089
- Kamu ingin tahu alasannya?
- Ya. Mengapa?

276
00:21:26,214 --> 00:21:31,380
Baru-baru ini, aku merasa takut
pingsan dengan Nathalie,

277
00:21:31,505 --> 00:21:34,130
mengalami serangan jantung.

278
00:21:34,255 --> 00:21:37,796
Apa pendapat orang tentang saya?

279
00:21:37,921 --> 00:21:41,171
Maksudku kamu,
keluarga.

280
00:21:41,296 --> 00:21:44,796
Anda akan melihat saya sebagai orang tua yang mesum.

281
00:21:44,921 --> 00:21:46,630
Bagaimana Anda bisa membayangkannya?

282
00:21:49,546 --> 00:21:51,338
Sekarang kamu tahu.

283
00:21:51,463 --> 00:21:52,713
Ya.

284
00:21:52,838 --> 00:21:56,546
Rumpun mawar ini tidak akan berbunga
tahun ini.

285
00:21:56,671 --> 00:21:59,630
itu tidak terlalu penting.

286
00:21:59,755 --> 00:22:02,755
Tanpamu, taman
hanya akan menjadi rumput liar.

287
00:22:23,963 --> 00:22:25,671
- Kamu menceritakan segalanya padanya.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

288
00:22:25,796 --> 00:22:28,463
Apa yang kamu bicarakan?

289
00:22:28,588 --> 00:22:30,255
Berkebun,
jika Anda ingin tahu.

290
00:22:30,380 --> 00:22:31,546
Tentu.

291
00:22:31,671 --> 00:22:33,046
Cium ibumu.

292
00:22:36,171 --> 00:22:37,921
Lebih baik dari itu.

293
00:22:41,421 --> 00:22:42,963
- Semoga harimu menyenangkan.
- Ya.

294
00:22:50,171 --> 00:22:51,255
'' Aku sudah memeriksanya.

295
00:22:51,380 --> 00:22:53,338
Anda benar.
Anda berhak mendapatkan lebih.”

296
00:23:02,755 --> 00:23:05,588
Anda ingin makan siang?

297
00:23:22,880 --> 00:23:25,755
''Itulah yang kupikirkan.''

298
00:23:26,838 --> 00:23:30,004
- Kamu bermain-main di sekolah?
- Ya.

299
00:23:30,129 --> 00:23:31,837
Aku sangat menyukai Pappy.

300
00:23:31,962 --> 00:23:33,837
Itu menggangguku untuk berbohong padanya.

301
00:23:33,962 --> 00:23:35,795
Tapi itu menggangguku
untuk mengatakan yang sebenarnya padanya.

302
00:23:35,920 --> 00:23:37,337
Anda ingin membicarakannya?

303
00:23:37,462 --> 00:23:38,962
Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya.

304
00:25:01,086 --> 00:25:02,086
Sepuluh.

305
00:25:03,378 --> 00:25:05,294
Sepuluh?

306
00:25:10,044 --> 00:25:12,586
- Harimu menyenangkan?
- Tentu.

307
00:25:12,878 --> 00:25:14,253
Dan kamu, Ayah?

308
00:25:14,378 --> 00:25:16,461
Satu hari lagi.

309
00:25:22,169 --> 00:25:24,336
30, lakukanlah.

310
00:25:24,461 --> 00:25:26,503
Anda tahu apa itu
dalam kantong plastik itu?

311
00:25:26,628 --> 00:25:27,961
- TIDAK.
- Kondom.

312
00:25:28,086 --> 00:25:30,836
Dia menimbun setiap dua bulan.

313
00:25:35,961 --> 00:25:38,753
Aku bersumpah itu benar.

314
00:25:39,086 --> 00:25:41,794
Kamu pikir dia selingkuh dari Ibu?

315
00:25:41,919 --> 00:25:45,586
Diam
dan berkonsentrasi pada permainan.

316
00:25:45,711 --> 00:25:47,211
Semua masuk.

317
00:25:51,128 --> 00:25:53,086
aku lipat.

318
00:26:44,794 --> 00:26:47,711
Suatu saat, aku sedang berbicara tentang seks
dengan pamanku.

319
00:26:47,836 --> 00:26:51,210
Dia liar,
dengan Legiun Asing Perancis.

320
00:26:51,335 --> 00:26:54,127
Dia memberitahuku teman-teman
selalu bicara sebelum bercinta.

321
00:26:54,252 --> 00:26:58,335
Anak-anak ayam selalu berbicara setelahnya.

322
00:26:58,460 --> 00:27:00,418
Nah, Anda sedang berbicara sekarang.

323
00:27:03,418 --> 00:27:05,710
Itu benar.

324
00:28:05,334 --> 00:28:10,792
Terjebak di sini sepanjang hari,
Aku tidak mendapatkan apa-apa dengan Coralie.

325
00:28:11,209 --> 00:28:13,792
Marie memberitahuku bahwa dia menemukannya
pemenuhan seksual dengan seorang pria

326
00:28:13,917 --> 00:28:15,584
untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

327
00:28:15,709 --> 00:28:17,084
Aku bilang aku bahagia untuknya.

328
00:28:17,209 --> 00:28:19,292
Pasti menyenangkan
untuk menemukan kepuasan seksual.

329
00:28:19,417 --> 00:28:21,334
Dia ingin menyemangati saya.

330
00:28:21,459 --> 00:28:23,001
Mungkin.

331
00:28:23,126 --> 00:28:24,542
Pierre mengirimiku pesan teks.

332
00:28:24,667 --> 00:28:25,667
''Tetap tenang, kawan.

333
00:28:25,792 --> 00:28:28,084
Mengekspos diri sendiri adalah hal yang normal.”

334
00:28:28,209 --> 00:28:31,167
aku menjawab:
''Anda mengekspos diri Anda sendiri?''

335
00:28:31,292 --> 00:28:33,834
Tapi tidak ada jawaban.

336
00:28:36,959 --> 00:28:39,751
Merangkak ke arahku dengan posisi merangkak.

337
00:28:41,209 --> 00:28:43,167
Itu benar.
Hisap dia.

338
00:28:43,292 --> 00:28:45,334
Aku tidak suka nada bicaramu, teman-teman.

339
00:28:45,542 --> 00:28:47,834
Silakan posisikan diri Anda
merangkak,

340
00:28:48,459 --> 00:28:52,542
agar tidak terjatuh,
dan merangkak ke arahku seperti kucing.

341
00:29:57,291 --> 00:29:59,791
''Aku merindukanmu hari ini.''

342
00:31:22,541 --> 00:31:24,166
karang! karang!

343
00:31:28,625 --> 00:31:31,375
Apa yang kamu lakukan di sini?

344
00:31:31,500 --> 00:31:33,124
Hanya ingin bertemu denganmu.

345
00:31:33,249 --> 00:31:36,165
Tidak ada waktu;
bel akan berbunyi.

346
00:31:36,499 --> 00:31:37,832
Ya, aku tahu.

347
00:31:37,957 --> 00:31:39,499
Ada apa?

348
00:31:40,374 --> 00:31:41,915
Sama tua.

349
00:31:41,999 --> 00:31:44,040
Apa pun.

350
00:31:44,165 --> 00:31:46,957
Anda?

351
00:31:47,082 --> 00:31:48,832
Sama tua juga.

352
00:31:57,707 --> 00:31:59,124
Ya, ya...

353
00:31:59,249 --> 00:32:00,540
aku pergi.

354
00:32:00,665 --> 00:32:02,082
Sampai jumpa!

355
00:34:38,289 --> 00:34:40,956
- Besok malam oke?
- Ya.

356
00:34:41,081 --> 00:34:43,123
Pukul 10:00.

357
00:34:43,248 --> 00:34:45,581
Sebastien tidak
banyak bicara juga.

358
00:34:45,789 --> 00:34:47,414
Kami tinggal di dekat Bastille.

359
00:34:47,539 --> 00:34:50,248
aku akan mengirimkanmu alamatnya
dan kode pintu.

360
00:35:05,372 --> 00:35:06,622
Halo ibu?

361
00:35:06,747 --> 00:35:08,413
Aku tidak menyangka kamu akan mengangkatnya.

362
00:35:08,788 --> 00:35:10,288
Kamu tidak di kelas?

363
00:35:10,413 --> 00:35:11,913
Tidak.
Guru sedang sakit.

364
00:35:12,122 --> 00:35:14,913
Itu membuatku kesal dengan apa yang kamu katakan
tentang Melani.

365
00:35:15,038 --> 00:35:16,705
ini bukan akhir dari dunia.

366
00:35:16,830 --> 00:35:20,163
Sekarang kamu berbicara seperti Romain?

367
00:35:20,288 --> 00:35:22,955
aku ingin makan malam bersamamu
besok malam.

368
00:35:23,080 --> 00:35:24,580
Besok malam?

369
00:35:24,705 --> 00:35:26,872
aku tahu yang baru
restoran makanan kesehatan.

370
00:35:26,997 --> 00:35:28,372
Ya, ya.

371
00:35:28,497 --> 00:35:32,122
- Baik untukmu?
- Ya, itu kencan.

372
00:35:32,247 --> 00:35:34,204
Ciuman besar.

373
00:35:34,329 --> 00:35:36,121
Kamu juga.

374
00:35:55,579 --> 00:35:56,579
Kemarin, aku merasa sangat bodoh

375
00:35:56,704 --> 00:35:58,912
di depan sekolah
dengan Coralie.

376
00:35:59,037 --> 00:36:01,329
Hari ini aku harus mendapatkannya
makan malam bersama Ayah.

377
00:36:01,829 --> 00:36:03,496
Hidupku saat ini buruk.

378
00:36:05,204 --> 00:36:07,412
Mereka memiliki sup yang sangat enak.

379
00:36:07,537 --> 00:36:09,371
aku harus berangkat satu jam lagi.

380
00:36:09,496 --> 00:36:11,371
Anda melakukannya?

381
00:36:11,496 --> 00:36:13,496
Untuk sekali ini kita makan malam.

382
00:36:13,621 --> 00:36:14,871
Aku harus pergi ke rumah teman.

383
00:36:14,996 --> 00:36:16,996
Kakaknya mengalami kecelakaan sepeda.

384
00:36:17,121 --> 00:36:19,662
Dia dalam keadaan yang buruk.

385
00:36:19,787 --> 00:36:21,246
Oke.

386
00:36:35,829 --> 00:36:38,246
Jangan khawatir.
Tidak ada aturan.

387
00:36:38,371 --> 00:36:40,162
Aku lebih tua dari rata-rata.

388
00:36:46,287 --> 00:36:47,912
Berapa umurmu?

389
00:36:48,037 --> 00:36:49,079
16.

390
00:36:49,204 --> 00:36:50,412
Dengan ibu?

391
00:36:50,537 --> 00:36:52,954
Tidak, tidak dengan ibumu.

392
00:36:53,079 --> 00:36:55,746
aku bertemu ibumu
tahun berikutnya.

393
00:36:55,871 --> 00:37:01,996
Ya, saat kamu berada
bahkan lebih muda dariku.

394
00:37:23,371 --> 00:37:26,871
Mengapa mereka harus melakukannya
mengubah aturan?

395
00:37:26,996 --> 00:37:30,329
Keserakahan menggerakkan sistem.

396
00:37:30,454 --> 00:37:32,704
Orang bisa mengubah sistem,

397
00:37:32,829 --> 00:37:35,286
generasi baru,
kamu.

398
00:37:35,411 --> 00:37:36,578
Ya?

399
00:37:36,703 --> 00:37:39,911
aku akan mendapatkan ijazahku,
maka kita akan lihat.

400
00:37:40,036 --> 00:37:41,661
Tidak ada risiko, ya?

401
00:37:41,786 --> 00:37:43,661
Tidak sekarang.

402
00:37:43,786 --> 00:37:46,078
Dan aku harus pergi.

403
00:37:46,203 --> 00:37:48,911
aku ingin berbicara denganmu
tentang sesuatu.

404
00:37:49,036 --> 00:37:50,745
Apa?

405
00:37:50,870 --> 00:37:53,620
Kehidupan seks Anda.

406
00:37:53,745 --> 00:37:57,828
Kamu adalah orang terakhir
Aku ingin membicarakan hal itu.

407
00:37:57,953 --> 00:37:59,620
Apakah kamu bahagia?

408
00:37:59,745 --> 00:38:00,745
Bukan urusanmu.

409
00:38:00,870 --> 00:38:02,286
Mengapa?

410
00:38:04,661 --> 00:38:06,578
Ya, aku senang.
Cukup?

411
00:38:06,703 --> 00:38:08,120
Tidak, tidak cukup.

412
00:38:08,245 --> 00:38:10,536
Hanya itu yang Anda dapatkan.

413
00:38:21,161 --> 00:38:22,453
Ciuman besar, Bu.

414
00:38:45,870 --> 00:38:46,786
Kamu sudah lama sekali.

415
00:38:46,911 --> 00:38:48,620
aku baik-baik saja.
Akhir subjek.

416
00:38:48,745 --> 00:38:50,161
Anda benar.

417
00:38:50,286 --> 00:38:53,536
Mari kita bicara tentang hal lain.

418
00:38:53,661 --> 00:38:57,120
aku ingin bertanya padamu
sesuatu yang pribadi.

419
00:38:57,245 --> 00:38:59,161
- Ya?
- Apakah kamu selingkuh dari Ibu?

420
00:39:00,786 --> 00:39:01,786
Tidak.

421
00:39:01,911 --> 00:39:05,078
Mengapa Anda membeli
semua kondom itu?

422
00:39:05,203 --> 00:39:07,911
Agar aman bersama ibumu.

423
00:39:08,036 --> 00:39:09,661
Mengapa?

424
00:39:09,786 --> 00:39:11,453
Kontrasepsi.

425
00:39:14,870 --> 00:39:18,286
Ibumu tidak bisa meminum pilnya.

426
00:39:18,411 --> 00:39:21,453
Setelah kamu lahir,
dia menderita lUD,

427
00:39:21,578 --> 00:39:24,286
tapi dia tidak bisa menyesuaikan diri.

428
00:39:24,411 --> 00:39:29,786
Jadi ketika kita sedang bercinta,
aku harus berhati-hati.

429
00:39:29,911 --> 00:39:33,120
Anda tahu bagaimana keadaannya.

430
00:39:33,245 --> 00:39:37,202
Maksudku,
menarik keluar tepat waktu.

431
00:39:38,619 --> 00:39:41,994
Sejak itu,
kami menggunakan kondom.

432
00:39:46,494 --> 00:39:47,494
Ada apa?

433
00:39:47,619 --> 00:39:50,035
Pierre selalu berkata
aku mengalami kecelakaan.

434
00:39:50,160 --> 00:39:51,660
Apa yang kamu bicarakan?

435
00:39:51,744 --> 00:39:53,702
Kami memutuskan untuk mempertahankanmu.

436
00:39:55,910 --> 00:39:58,327
Kami sangat menginginkanmu.

437
00:39:58,452 --> 00:40:00,327
Jujur?

438
00:40:00,452 --> 00:40:01,785
Sangat.

439
00:40:01,910 --> 00:40:05,827
Jadi beritahu Pierre
untuk berhenti menggangguku.

440
00:40:05,952 --> 00:40:08,452
aku pasti akan melakukannya.

441
00:40:08,577 --> 00:40:11,035
aku tidak percaya
aku menangis seperti ini.

442
00:40:12,952 --> 00:40:14,744
aku ingin beberapa lengkeng.

443
00:40:22,993 --> 00:40:24,784
Tolong segelas anggur.

444
00:43:42,199 --> 00:43:44,532
Bagaimana hasilnya?

445
00:43:44,657 --> 00:43:46,366
Tidak bagus.

446
00:43:46,616 --> 00:43:48,824
Pierre diam seperti kerang.

447
00:43:51,366 --> 00:43:52,907
itu tidak mudah.

448
00:43:55,407 --> 00:43:57,407
itu terlalu buruk.

449
00:44:00,157 --> 00:44:01,741
Anda benar.

450
00:44:02,241 --> 00:44:05,074
Anda tahu apa?

451
00:44:05,907 --> 00:44:08,616
Romain bertanya padaku
tentang karet kami.

452
00:44:08,741 --> 00:44:10,491
Dan?

453
00:44:10,616 --> 00:44:12,574
Aku sudah menjelaskannya sebaik mungkin.

454
00:44:14,449 --> 00:44:16,282
Dia mengira aku seperti itu
selingkuh darimu.

455
00:44:16,407 --> 00:44:18,282
Dia mungkin benar.

456
00:44:22,407 --> 00:44:24,074
Anda curang?

457
00:44:24,199 --> 00:44:26,116
Tentu saja aku.

458
00:44:27,241 --> 00:44:29,074
Tahukah kamu?

459
00:44:30,491 --> 00:44:33,157
Aku bahkan bisa memilih.

460
00:44:33,282 --> 00:44:35,157
Banyak yang bisa dipilih.

461
00:44:38,282 --> 00:44:40,574
Seperti apa dia?

462
00:44:40,699 --> 00:44:43,699
Dia...

463
00:44:43,824 --> 00:44:45,949
rambut pirang, mata coklat.

464
00:44:49,616 --> 00:44:51,449
Anda ingin tahu apa yang kami lakukan?

465
00:44:51,574 --> 00:44:53,824
Ya.

466
00:44:53,949 --> 00:44:56,491
Oke.

467
00:44:56,616 --> 00:44:59,241
Jadi berbaringlah di lantai dalam keadaan telanjang.

468
00:45:24,032 --> 00:45:25,241
aku menunggu.

469
00:46:18,198 --> 00:46:20,406
Anda ingin tahu apa yang dia lakukan?

470
00:46:21,990 --> 00:46:23,573
Beri tahu saya.

471
00:46:25,573 --> 00:46:27,698
Dia tidak melakukan apa pun.

472
00:46:28,906 --> 00:46:31,156
Dia mainan laki-lakiku.

473
00:46:55,490 --> 00:46:58,573
Semua orang sialan
kecuali aku,

474
00:46:58,698 --> 00:47:00,906
dan itu membuatku gila.

475
00:47:01,031 --> 00:47:03,031
aku tidak bisa memikirkannya
hal lain.

476
00:47:04,781 --> 00:47:07,031
Aku merasa seperti bom waktu.

477
00:47:09,906 --> 00:47:13,698
aku akan mencari di Google yang ''anti-globalisasionis''.
Itu seharusnya membuatku tenang.

478
00:51:55,444 --> 00:51:56,986
Ingin pergi ke taman?

479
00:51:57,111 --> 00:51:58,736
Untuk apa?

480
00:51:58,861 --> 00:52:00,152
Membangun istana pasir?

481
00:52:00,277 --> 00:52:01,861
Ah tidak.

482
00:52:04,527 --> 00:52:06,944
Kamu ingin menciumku?

483
00:52:07,069 --> 00:52:08,402
Ya.

484
00:52:39,861 --> 00:52:42,111
Kami telah merayakannya
tanpa henti selama dua hari.

485
00:52:42,236 --> 00:52:44,402
Kemarin kami merayakannya
kepulanganku ke sekolah.

486
00:52:44,611 --> 00:52:46,444
Semua tuduhan dibatalkan.

487
00:52:46,569 --> 00:52:47,819
Terima kasih kepada Coralie,

488
00:52:47,944 --> 00:52:51,111
mereka mengenal seluruh kelas
memfilmkan diri mereka sendiri.

489
00:52:51,527 --> 00:52:53,944
Mereka tidak bisa
menangguhkan semua orang.

490
00:52:54,069 --> 00:52:55,944
kata Pierre
itu sekolah orang-orang brengsek.

491
00:52:56,069 --> 00:52:58,027
Dan brengsek, aku menambahkan.

492
00:52:58,152 --> 00:53:01,236
cowok baru Marie,
pemenuhan seksualnya,

493
00:53:01,361 --> 00:53:03,777
pertama kalinya dia di sini.

494
00:53:03,902 --> 00:53:04,986
Lalu ada Coralie.

495
00:53:05,111 --> 00:53:06,444
Kata keluarga itu
sekarang atau tidak sama sekali.

496
00:53:06,569 --> 00:53:08,777
Tetap tenang di bawah tekanan.

497
00:53:08,902 --> 00:53:12,402
Apakah lebih baik kapan
file seks itu tabu?

498
00:53:12,527 --> 00:53:17,944
Selamat ulang tahun, Kakek

499
00:53:18,069 --> 00:53:22,611
Selamat ulang tahun, Michel

500
00:53:22,736 --> 00:53:27,777
Selamat ulang tahun, Kakek

501
00:53:27,902 --> 00:53:32,277
Selamat ulang tahun

502
00:53:40,152 --> 00:53:41,902
aku siap ketika kamu siap.

503
00:57:49,691 --> 00:57:50,983
tidak apa-apa.

504
00:57:51,108 --> 00:57:53,899
aku sudah melihatmu dengan keras.

505
00:57:54,024 --> 00:57:56,066
Bahkan dalam jarak dekat.

506
00:59:02,316 --> 00:59:04,607
Ingin tahu rahasianya?

507
00:59:04,732 --> 00:59:06,648
Tentu.

508
00:59:06,773 --> 00:59:09,940
aku sudah melakukannya
dengan pria yang lebih tua.

509
00:59:10,065 --> 00:59:12,065
Tapi saat ini, bagiku,

510
00:59:12,190 --> 00:59:14,523
ini seperti pertama kalinya.

511
01:00:12,439 --> 01:00:14,189
Sial, aku lupa karetnya.

512
01:00:14,314 --> 01:00:17,314
Ada banyak paket di sana.

513
01:00:17,439 --> 01:00:18,522
Terima kasih, Ayah.

514
01:00:41,314 --> 01:00:43,022
Anda butuh bantuan?

515
01:00:43,564 --> 01:00:45,314
Itu akan menyenangkan.

516
01:00:46,939 --> 01:00:48,897
aku seharusnya berlatih.

517
01:05:52,186 --> 01:05:55,478
SATU TAHUN KEMUDIAN...

518
01:06:00,894 --> 01:06:02,269
Orang-orang benar-benar bodoh.

519
01:06:02,394 --> 01:06:06,894
Mereka tidak datang ke pemakaman
hanya karena cara dia meninggal.

520
01:06:07,019 --> 01:06:09,519
Tidak ada seorang pun,
hanya kami dan Nathalie.

521
01:06:15,561 --> 01:06:16,936
Kenapa aku tidak merasa sedih?

522
01:06:17,061 --> 01:06:19,353
itu normal.
Pikirkan tentang hal ini.

523
01:06:19,478 --> 01:06:21,978
Jika semua orang bisa mati seperti itu,
mati akan lebih mudah.

524
01:06:25,228 --> 01:06:27,228
Betapa menyenangkannya Anda memfilmkan semuanya,
karang.

525
01:06:27,353 --> 01:06:29,769
Itu membuat kita merasa sangat penting.

526
01:06:29,894 --> 01:06:31,478
Tidak dalam setiap kasus.

527
01:06:38,061 --> 01:06:40,269
Kakek bersamanya
kapan itu terjadi.

528
01:06:40,394 --> 01:06:41,811
Dia menelepon Ibu.

529
01:06:41,936 --> 01:06:43,769
Serangan jantung
saat dia datang.

530
01:06:47,978 --> 01:06:50,561
Ibu bilang kita tidak seharusnya menghakimi.

531
01:06:50,686 --> 01:06:54,019
Dia sangat licik,
dengan sudoku dan tanamannya.

532
01:06:54,144 --> 01:06:55,603
Aku selalu tahu dia punya rahasia.

533
01:06:55,728 --> 01:06:57,353
aku tidak sebodoh itu.

534
01:07:36,727 --> 01:07:39,810
Dia selalu berbicara
tentang taman.

535
01:07:39,935 --> 01:07:41,477
Mawar adalah hasratnya.

536
01:07:41,560 --> 01:07:42,893
Bukankah itu benar, Herve?

537
01:07:46,143 --> 01:07:48,227
Siapa yang akan merawat mereka sekarang?

538
01:07:48,352 --> 01:07:49,559
Maxime, mungkin.

539
01:07:49,684 --> 01:07:51,517
aku akan bertanya padanya.

540
01:07:51,642 --> 01:07:53,684
- Siapa Maxime?
- Pacar Pierre.

541
01:07:53,809 --> 01:07:55,684
Dia seorang penjual bunga.

542
01:07:55,809 --> 01:08:00,601
Dia memiliki toko bunga yang indah
oleh kanal Saint-Martin.

543
01:08:00,726 --> 01:08:01,892
aku biseksual.

544
01:08:02,017 --> 01:08:04,559
Siapa yang peduli?

545
01:08:04,684 --> 01:08:06,726
Gay, normal, bi,
kamu seksual, itu saja.

546
01:08:07,934 --> 01:08:10,559
Jika kamu mencintai kehidupan,
kamu menyukai seks.

547
01:08:11,017 --> 01:08:13,351
Michel pasti setuju.

548
01:08:17,434 --> 01:08:21,934
Untuk kehidupan seksnya,
Ibu telah membebaskan kami semua.

549
01:08:50,851 --> 01:08:52,559
Kamu tahu apa yang aku pikirkan?

550
01:08:52,684 --> 01:08:54,142
Tidak.

551
01:08:54,267 --> 01:08:56,142
Tentang kuburan.

552
01:08:56,267 --> 01:08:57,642
Itu akan menyenangkan, ya?

553
01:08:57,767 --> 01:08:59,392
Lupakan makamnya,
itu seperti taman.

554
01:08:59,517 --> 01:09:01,017
Semua pohon, bunga.

555
01:09:01,142 --> 01:09:03,684
Maukah kamu diam?

556
01:09:03,809 --> 01:09:06,726
Ini seperti memberikan penghormatan kepada kita.

557
01:09:06,851 --> 01:09:08,392
Tidak.

558
01:09:08,517 --> 01:09:09,976
Anda tahu apa itu
benar-benar membosankan bagimu?

559
01:09:10,101 --> 01:09:13,351
Anda selalu berusaha
untuk menghentikan rutinitas,

560
01:09:13,476 --> 01:09:15,684
dan itu semakin membosankan.

561
01:09:15,809 --> 01:09:19,059
Jangan marah, sayang.
itu hanya sebuah ide.

562
01:09:19,184 --> 01:09:23,309
Jangan panggil aku seperti itu.
itu vulgar.

563
01:09:23,434 --> 01:09:26,267
Oke, jadi begitu
Nona Kecil Kesucian hari ini, ya?

564
01:09:38,392 --> 01:09:40,184
Jangan sedih.

565
01:09:40,559 --> 01:09:44,934
Kita bisa mati dalam pesta seks,
itu akan tetap menyedihkan.

566
01:09:45,059 --> 01:09:47,684
Lebih baik dari pada sakit yang berkepanjangan.

567
01:09:50,058 --> 01:09:54,308
Beberapa orang dengan Alzheimer
bahkan lupa apa jenis kelamin mereka.

568
01:09:54,433 --> 01:09:56,183
Itu menyedihkan.

569
01:10:00,225 --> 01:10:02,891
Ayahku sudah meninggal.
Aku punya hak untuk bersedih.

570
01:10:03,016 --> 01:10:04,725
Ya, tentu saja, sayangku.

571
01:10:10,808 --> 01:10:13,266
Ini dia,
sarangnya.

572
01:10:18,475 --> 01:10:20,433
Kita harus melakukannya
singkirkan semuanya sekarang.

573
01:10:22,891 --> 01:10:24,933
Kami berdua menyukai sudoku.

574
01:10:28,641 --> 01:10:30,683
Dia baru saja memulainya.

575
01:10:30,808 --> 01:10:31,808
Bolehkah aku menerimanya?

576
01:10:31,933 --> 01:10:35,016
Tentu saja, Nathalie.

577
01:10:35,141 --> 01:10:38,975
aku akan menyelesaikannya
untuk mengingatnya.

578
01:10:45,266 --> 01:10:47,516
Anda merasa dekat dengannya?

579
01:10:47,641 --> 01:10:49,683
aku suka pria.

580
01:10:49,808 --> 01:10:51,975
Itu masalahku.

581
01:10:52,100 --> 01:10:53,183
Semua pria.

582
01:10:53,308 --> 01:10:54,350
Semua?

583
01:10:54,475 --> 01:10:57,433
Ya.

584
01:10:57,558 --> 01:11:01,516
aku tidak setia di hati.

585
01:11:01,641 --> 01:11:05,433
Aku menyadari hidup ini singkat,
jadi aku memilihnya sebagai karier.

586
01:11:05,558 --> 01:11:06,850
itu sederhana.

587
01:11:06,975 --> 01:11:08,891
aku mandiri.

588
01:11:09,016 --> 01:11:12,850
Dan aku masih bisa memilih.

589
01:11:12,975 --> 01:11:15,100
Mungkin masa depannya kurang jelas?

590
01:11:25,766 --> 01:11:27,600
Pa bertanya apakah Nathalie
sedang menginap untuk makan malam.

591
01:11:28,183 --> 01:11:29,725
Mengapa tidak?

592
01:11:29,850 --> 01:11:31,891
Tidak.
Aku punya seorang pria pada jam 9:00.

593
01:11:32,558 --> 01:11:33,933
Oke.

594
01:11:46,683 --> 01:11:50,100
Dia memiliki seorang pria pada jam 9:00,
katanya.

595
01:11:51,974 --> 01:11:53,057
Coralie tetap di sini?

596
01:11:53,182 --> 01:11:54,265
Ya.

597
01:11:54,390 --> 01:11:58,224
Berarti aku punya seorang wanita
sekitar pukul 11:00.

598
01:11:58,349 --> 01:12:00,724
Akhirnya menghiburnya.

599
01:12:11,849 --> 01:12:13,390
Anda akan terus membaca?

600
01:12:13,515 --> 01:12:14,765
Ya.

601
01:12:22,682 --> 01:12:25,474
aku merasa menyukainya.

602
01:12:25,599 --> 01:12:29,015
Berita apa.

603
01:12:29,140 --> 01:12:31,098
Sesuatu yang berbeda,

604
01:12:31,223 --> 01:12:33,014
keluar dari rutinitas.

605
01:12:33,139 --> 01:12:34,806
Melihat?

606
01:12:34,931 --> 01:12:37,014
Seperti, di tempat tidur.

607
01:12:37,139 --> 01:12:38,848
Kalau begitu, angkat dirimu.

608
01:12:40,848 --> 01:12:43,514
aku sudah melakukannya,
ketika kamu pergi ke toko roti.

609
01:12:46,056 --> 01:12:48,598
Tidak, aku tidak percaya padamu.

610
01:12:48,723 --> 01:12:50,681
aku bersumpah.

611
01:12:52,306 --> 01:12:53,764
Anda sering melakukannya?

612
01:12:56,306 --> 01:12:57,764
Ya.

613
01:12:57,889 --> 01:13:00,014
Serta kita?

614
01:13:00,139 --> 01:13:01,764
Ya.

615
01:13:04,514 --> 01:13:05,598
Bagaimana Anda melakukannya?

616
01:13:05,723 --> 01:13:07,848
Anda menonton film porno?

617
01:13:07,973 --> 01:13:10,056
Tidak.

618
01:13:10,181 --> 01:13:13,431
aku memperhatikanmu di kepalaku.

619
01:13:13,556 --> 01:13:16,931
Aku membuat filmku sendiri.

620
01:13:17,056 --> 01:13:18,681
Ingin saya tunjukkan?

621
01:13:20,639 --> 01:13:23,098
Biasanya, aku melakukannya
di kamar mandi.

622
01:13:25,223 --> 01:13:27,764
Atau di sini, di tempat tidur,
ketika kamu sudah kuliah.

623
01:13:32,306 --> 01:13:35,348
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan,
atau itu tidak menyenangkan.

624
01:13:37,139 --> 01:13:38,848
Apakah itu membuat Anda bersemangat?

625
01:13:41,473 --> 01:13:42,973
mungkin saja.

626
01:13:43,764 --> 01:13:45,264
aku mendengarkan.

627
01:13:55,181 --> 01:13:56,598
Kamu cantik.

628
01:13:59,514 --> 01:14:01,973
Di kepalaku,
kamu selalu cantik.

629
01:14:05,264 --> 01:14:06,723
payudaramu.

630
01:14:08,473 --> 01:14:10,806
Puting yang aku gigit.

631
01:14:13,806 --> 01:14:15,848
Caramu tersenyum.

632
01:14:16,931 --> 01:14:18,598
Tawamu yang lucu.

633
01:14:22,639 --> 01:14:25,098
Tanganku meluncur ke bawah
ke vaginamu.

634
01:14:27,014 --> 01:14:29,556
Jariku membelai sekelilingnya.

635
01:14:33,431 --> 01:14:36,181
aku ingin merasakanmu terbuka...

636
01:14:40,348 --> 01:14:43,264
Sehingga semua pikiranmu
fokus disana...

637
01:14:47,431 --> 01:14:49,639
Di bagian tubuhmu itu.

638
01:14:52,473 --> 01:14:54,889
Itu mulai berkilau.

639
01:15:03,098 --> 01:15:05,098
Pre-cum membasahi penisku.

640
01:15:06,889 --> 01:15:09,056
Pelumas alami,
seperti yang kamu katakan.

641
01:15:12,555 --> 01:15:14,555
Aku mencampurnya dengan air liurmu.

642
01:15:14,680 --> 01:15:15,930
Saya apa?

643
01:15:20,347 --> 01:15:21,888
Anda tahu, itu...

644
01:15:23,888 --> 01:15:26,222
itu tidak mudah
tanpa menjadi vulgar.

645
01:15:27,847 --> 01:15:31,513
Karena jika Anda ingin tahu,

646
01:15:31,638 --> 01:15:34,555
dalam pikiranku, tidak ada yang pernah ada
vulgar denganmu, sayangku.

647
01:15:58,596 --> 01:16:00,512
aku benar-benar berpikir
Nathalie hebat.

648
01:16:02,721 --> 01:16:05,512
Gadis-gadis itu
selalu dianggap sebagai korban,

649
01:16:05,721 --> 01:16:08,012
tapi dia sangat percaya diri.

650
01:16:11,596 --> 01:16:14,054
Itu sebabnya ayahmu menyukainya.

651
01:16:14,971 --> 01:16:18,054
Tidak semua pelacur
seperti dia.

652
01:16:19,096 --> 01:16:21,429
Jika itu adalah pekerjaan impian,
kita akan tahu.

653
01:16:21,679 --> 01:16:24,721
itu seperti segalanya.
Anda tidak bisa menggeneralisasi.

654
01:16:24,846 --> 01:16:26,554
Dia membuktikannya.

655
01:16:27,429 --> 01:16:29,512
Maukah kamu tidur dengannya?

656
01:16:30,221 --> 01:16:32,304
- Gratis, ya.
- Benar-benar?

657
01:16:32,429 --> 01:16:34,096
Apa yang dia punya?

658
01:16:36,346 --> 01:16:38,012
Dia hebat, seperti yang kamu katakan.

659
01:16:38,137 --> 01:16:40,429
Dia sudah menjalani operasi.

660
01:16:42,596 --> 01:16:45,137
Anda bertanya.
aku menjawabmu.

661
01:16:49,846 --> 01:16:53,179
Apakah kamu mau
payudaraku diperbaiki?

662
01:16:53,304 --> 01:16:54,346
Jangan konyol.

663
01:16:54,471 --> 01:16:56,971
Hanya sedikit angkat.

664
01:17:03,679 --> 01:17:06,137
Itu akan lebih baik.

665
01:17:07,679 --> 01:17:08,971
TIDAK?

666
01:17:11,596 --> 01:17:15,012
Seperti 10 tahun yang lalu.

667
01:17:20,221 --> 01:17:23,596
Pria menjalani operasi kosmetik sekarang.

668
01:17:35,762 --> 01:17:39,262
Anda bisa dengan mudah
singkirkan itu.

669
01:17:39,387 --> 01:17:41,471
Ya.

670
01:17:41,596 --> 01:17:43,346
Ini juga.

671
01:17:48,887 --> 01:17:50,971
Apakah itu mengganggumu?
menjadi tua bersama?

672
01:17:55,011 --> 01:17:57,345
Itu tidak akan menghentikan kita menjadi tua.

673
01:18:16,011 --> 01:18:18,720
Di sinilah usia kita paling sedikit,
akhirnya.

674
01:18:33,553 --> 01:18:35,470
Sampai saat ini, bagaimanapun juga.

675
01:19:33,553 --> 01:19:35,595
Dia bilang itu membuatnya bergairah
untuk difilmkan.

676
01:19:35,720 --> 01:19:38,428
Dan apa yang membuat saya bersemangat
adalah dia terangsang.

677
01:19:38,553 --> 01:19:41,761
Dan sedikit pelatihan kamera
selalu berguna.

678
01:20:57,801 --> 01:21:00,051
Dia suka memasang film kami
di web.

679
01:21:00,176 --> 01:21:02,259
Terkadang kami memfilmkan.
Terkadang kita tidak melakukannya.

680
01:21:02,384 --> 01:21:03,634
Itulah kesepakatannya.

681
01:21:03,801 --> 01:21:06,926
Dia bilang kita punya alatnya,
mengapa tidak menggunakannya?

682
01:21:07,051 --> 01:21:09,426
Dan dia berkata, semakin banyak kamu melihat,
semakin banyak Anda mengetahuinya.

683
01:21:09,551 --> 01:21:11,676
Semakin banyak Anda menunjukkan diri Anda,
semakin kamu mengenal dirimu sendiri.

684
01:21:11,801 --> 01:21:13,801
Dia terlalu memikirkannya.

685
01:21:16,009 --> 01:21:16,968
Keluarlah dariku?

686
01:21:17,134 --> 01:21:18,968
Apa yang terburu-buru?

687
01:21:19,093 --> 01:21:21,343
Ketika tidak ada kamera,
aku masuk ke dalam dirinya.

688
01:21:21,468 --> 01:21:23,468
aku lebih menyukainya.

689
01:21:25,301 --> 01:21:28,468
Coralie bukan ''orangnya''.

690
01:21:28,718 --> 01:21:31,343
Tapi dia akan selalu begitu
''yang pertama.''

691
01:21:31,468 --> 01:21:33,843
Itu sudah pasti.

692
01:21:34,259 --> 01:21:36,426
Satu lagi?

693
01:21:37,134 --> 01:21:38,384
Foto lain.

694
01:21:38,509 --> 01:21:40,093
Keluarganya semakin berkembang.

695
01:21:40,551 --> 01:21:42,426
Itu Maxime, penjual bunga.

696
01:21:42,843 --> 01:21:44,176
Tahun ini, kami semua tersenyum.

697
01:21:44,301 --> 01:21:45,551
Bahkan aku.

698
01:21:45,676 --> 01:21:47,509
Pada akhirnya,
segala sesuatu mungkin terjadi.

699
01:21:50,884 --> 01:21:53,051
Saatnya Ibu buka
berkas baru:

700
01:21:53,176 --> 01:21:54,676
Kebahagiaan.

701
01:21:54,801 --> 01:21:56,509
Sebelum semuanya kacau.